书怀二首 其一

译文

在楚地的湖泽和巴江之间奔波，两鬓已经斑白稀疏，傍晚时分又靠着栏杆（远望）。不敢说离长安一天比一天远，但只恨通往天（喻指朝廷）的路像蜀道一样难行。作客他乡，在五更时分枕上的归乡之梦如此短暂，所作的千首新诗留给后人去看吧。青色帘子白色船篷的小船什么时候出发呢，喝醉了听着琵琶弹奏兴致已经消散。

注释

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。泽，湖沼。

巴江

流经巴地的江。巴，古国名。

阑干

即栏杆。

长安

此处代指朝廷。长安为古代多个朝代的都城。

客枕

客居他乡时所睡的枕头，借指客居他乡。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

白舫

白色的船。舫，船。

兴已阑

兴致已经消失。阑，将尽、消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如‘敢言日与长安远，惟恨天如蜀道难’将自身与长安的距离和蜀道之难作对比，同时‘蜀道难’也是用典，暗示自己仕途的艰难。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人壮志未酬的无奈与愤懑，以及对家乡的思念之情。诗人两鬓斑白却仍仕途坎坷，离朝廷遥远且难有进身之路，‘客枕五更归梦短’又体现出对家乡的思念。在意境营造上，通过‘楚泽巴江’‘夕阳’‘倚阑干’等景象，营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺下的人生感慨，既有对个人命运的悲叹，也有对时光流逝的感怀。

速览

《书怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、仕途难、借景抒情、落寞。楚泽巴江两鬓残，夕阳又是倚阑干。 敢言日与长安远，惟恨天如蜀道难。 客枕五更归梦短，新诗千首后人看。 青帘白舫何时发，…