秋雨

译文

西山之上阴云层层叠叠，东园之中泥土积有一尺厚。可怜那墙下的小路啊，十天都没有行人的脚印。空旷的庭院里梧桐树叶落尽，古老的井壁上苔藓碧绿。心怀江湖间的漂泊之感，病弱的大雁羽毛被雨水打湿。寒冷的窗户在眼前透着青色，衰老的头发垂到衣领变得雪白。独自吟诗更难以入眠，暂且伴着秋虫的鸣声。

注释

甃

井壁。zhòu

土花

苔藓。

鴈

同‘雁’。yàn

羽翮

鸟的羽毛。翮，hé

啧

虫鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景来烘托情感。如‘西山云千重，东园泥一尺’通过描写西山的云与东园的泥，勾勒出秋雨过后的景象，为全诗奠定了一种阴沉、压抑的氛围。‘空庭桐叶尽，古甃土花碧’中的‘桐叶尽’与‘土花碧’形成鲜明对比，一枯一荣，展现出时光的流逝与生命的更替。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、凄凉与衰老无助之感。从‘可怜墙下路，十日无履迹’的寂寥，到‘坐怀江湖间，病鴈湿羽翮’的漂泊与病弱的自怜，再到‘孤吟更不寐，聊伴候虫啧’的孤独难眠，层层递进。在意境营造上，诗中通过描写秋雨过后的各种景象，如阴云、泥泞、落叶、苔藓等，营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，诗人借秋雨之景抒发了自己的孤独、衰老、漂泊无依以及对人生的感喟。

速览

《秋雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤独、凄凉、衰老。西山云千重，东园泥一尺。 可怜墙下路，十日无履迹。 空庭桐叶尽，古甃土花碧。 坐怀江湖间，病鴈湿羽翮。 寒窗向人青，衰…