卧病

译文

人生就寄托在一气之中，血脉日夜不停地流淌。微小之处一旦阻塞不通，全身就好像相互为敌。可叹我年少时就多有艰难，衣食之事自己拙于谋划。心里杂乱地堆积着许多忧虑，如同箭支射向箭靶一样集中。奔走多年，到这个秋天病痛呻吟更加厉害。生与死又有什么呢，成功与毁坏就如同同一个水泡。为什么不爱惜自己，让自己心中森然地兴起矛盾斗争。一笑之后诸多妄念消失，就像霜天里的鹰斜睨着臂套（已无束缚）。叫儿子把药囊拿开，我的病现在就要好了。

注释

寓

寄托，寄住。

壅隔

阻塞不通。壅，yōng。

百体

身体的各个部分。

嗟

叹息。

拙

笨拙。

方寸

指心。

射侯

箭靶。侯，hóu。

成坏

成功与毁坏。

沤

水泡。ōu。

睨

斜着眼睛看。nì。

鞲

臂套。gōu。

瘳

病愈。chōu。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中对人生深刻思考的氛围。从文学手法来看，首联以“一气”和“血脉日夜流”为引，运用了比兴手法，借气血在人体的运行引出下文身体出问题后的种种状况。颔联“秋毫或壅隔，百体若相仇”则是通过形象的描写，将身体局部的堵塞导致全身的不协调生动地展现出来，有很强的画面感。情感表达上，诗人通过描述自己年少多艰，衣食自谋，表达出生活的不易，而卧病之中的痛苦呻吟更体现出其身体和心灵遭受的双重折磨。诗中又体现出诗人对生死的豁达态度，认为生死就如同水泡一样虚幻，这种豁达与之前对生活困苦的诉说形成对比。最后诗人在一笑间妄念俱灭，体现出一种超脱之感。主题思想上，此诗以卧病为切入点，表达了对人生苦难、生死、自我内心矛盾等多方面的思考。

速览

《卧病》是宋代诗人陆游的作品，主题为卧病诗、叹艰辛、感生死、悟人生。人生寓一气，血脉日夜流。 秋毫或壅隔，百体若相仇。 嗟予少多艰，衣食拙自谋。 方寸丛百虑，如箭集射侯。 奔走连数岁，呻…