放怀亭独立有感

译文

芦苇丛已经枯倒而蓼花正红，我在东湖稍作站立后又向着东边前行。把自己的身躯放置在危险之处本来就知道如同肉放在案板之上（处境危险），被剪去翅膀囚禁在笼子里又何必怨恨呢。拄着一根竹杖随意漫步感觉天地狭窄，用许多杯酒来浇愁使得宠辱皆空。谁说穷途末路之时旧交就少呢，我的这颗心时刻都与上天相通。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指蓼花，读音：liǎo

委肉

抛弃肉，比喻处境危险，这里有自我牺牲之意，出处《史记·刺客列传》中‘委肉当饿虎之蹊’。

翦翎

剪掉羽毛，使鸟不能飞翔，比喻受束缚，翦同剪，读音：jiǎn

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖，这里指竹杖，读音：qióng

榼

古代盛酒的器具，读音：kē

迮

狭窄，读音：zé

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苇丛枯倒蓼花红’这样衰败与艳丽对比的秋景，奠定了全诗略带萧索又不甘沉寂的基调，属于以景衬情。颔联运用典故，‘委肉居几上’‘翦翎蓍笼中’，形象地表达出诗人处境的艰难与无奈，如同鱼肉置于案板，鸟儿被剪去翅膀困于笼中。颈联‘一笻信脚乾坤迮，百榼浇愁宠辱空’对仗工整，‘一笻’对‘百榼’，数字相对，‘信脚’与‘浇愁’，动作相对，生动地写出诗人拄杖信步却仍觉天地狭小，只能借酒消愁来超脱宠辱的状态。从情感表达来说，诗中既有对自身艰难处境的喟叹，又有不甘被困境束缚的超脱之感。在意境营造上，整体意境萧索中带有一丝旷达，前两联的景象描写与典故运用呈现出压抑感，而后两联又通过诗人的行为和心境展现出豁达的一面。主题思想围绕着诗人身处困境中的复杂心境展开，既有对自身境遇的感慨，又有对超脱宠辱、与天相通境界的追求。

速览

《放怀亭独立有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为借景抒情、用典、萧索、旷达。苇丛枯倒蓼花红，小立东湖更向东。 委肉本知居几上，翦翎何恨蓍笼中。 一笻信脚乾坤迮，百榼浇愁宠辱空。 谁道穷途知旧少，…