憩黄秀才书堂

译文

我的一生就像空荡的小船，常常在万里江海上漂荡。终年都厌烦客居他乡，每到一处就想停船系缆（定居）。道路旁边是谁的居所呢？那里的花和竹很是娴雅清淡。门庭干净得如同擦拭过一般，窗户和几案光亮得可以当镜子照。厅堂上满架子都是书，正用朱笔和雌黄校对书籍。如果能拔些茅草在这旁边居住，一直到老死又还有什么遗憾呢。

注释

憩

休息，这里可理解为停留。qì

泛泛

漂浮、飘荡的样子。

著处

到处、处处。zhuó chù

系缆

系住缆绳，指停船靠岸，也可表示定居。jì lǎn

朱黄

古人校点书籍时用的两种颜色，这里指用朱笔和雌黄校对书籍。

点勘

校对、核查。

把茅

拿着茅草，这里表示建房居住。

卜邻

选择邻居，这里表示在旁边居住。

赏析

从文学手法上看，首联以‘虚舟’自比，运用比喻的手法，生动地写出自己一生漂泊不定的状态，给人以孤寂、无所依傍之感。颔联直抒胸臆，‘厌作客’直白地表达出对客居生活的厌倦。颈联和颔联描写秀才书堂周围的环境，‘花竹颇闲淡’‘门庭净如拭，窗几光可鉴’通过对花竹、门庭、窗几的描写，从视觉角度进行细致描绘，营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。尾联‘把茅容卜邻，老死更谁憾’则表达出诗人对这种宁静书斋生活的向往，侧面烘托出黄秀才书堂的诱人之处。在情感表达上，既有漂泊的厌倦，又有对宁静生活的向往。主题思想围绕着对安定生活的渴望展开，以诗人的漂泊起笔，以对在书堂边定居到老的向往收笔，前后呼应。

速览

《憩黄秀才书堂》是宋代诗人陆游的作品，主题为漂泊感、厌客居、写景、清幽境。吾生如虚舟，万里常泛泛。 终年厌作客，著处思系缆。 道边何人居，花竹颇闲淡。 门庭净如拭，窗几光可鉴。 堂上满架书，朱…