夜宿鹄鸣山

译文

向西远游万里之遥已经远隔天边，在名山采药也是前世宿缘。古老的柏树高耸入云有如此长的寿命，幽静的花朵带露哭泣是为谁娇艳。青苔黏附石级抓着藤萝向上攀登，灯光照亮云房打扫床榻安睡。怎样才能得到仙翁求米的法术，一辈子留在此地赏玩寒泉。

注释

鹄

hú，一种水鸟，这里鹄鸣山为山名

干霄

gān xiāo，高入云霄

妍

yán，美丽

苔

tái，苔藓

磴

dèng，石头台阶

扪

mén，摸，抓着

耿

gěng，明亮

榻

tà，床

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法点明自己西游万里且在名山采药是一种宿缘。颔联采用拟人手法，‘幽花泣露’将幽花赋予人的情感，写出花朵带露如泣的娇弱姿态，同时‘老柏干霄’与‘幽花泣露’形成鲜明的大小、动静对比，一刚一柔，画面感极强。颈联通过描写‘苔黏石磴’‘扪萝上’‘灯耿云房’‘扫榻眠’等一系列动作和场景，细致入微地勾勒出夜宿鹄鸣山的所见所为，给人以身临其境之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对鹄鸣山景色的喜爱之情，同时也流露出一种对仙人自在生活的向往，如尾联‘安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉’直接抒发希望能像仙翁一样有法术，长留此地的愿望。在意境营造上，诗中描绘出鹄鸣山古老、幽静的氛围，像‘老柏干霄’‘幽花泣露’‘苔黏石磴’等意象共同构建出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人夜宿鹄鸣山的经历与感受展开，既有对眼前景色的观赏，也有对仙人生活的遐想。

速览

《夜宿鹄鸣山》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、向往、清幽。西游万里已关天，采药名山亦宿缘。 老柏干霄如许寿，幽花泣露为谁妍。 苔黏石磴扪萝上，灯耿云房扫榻眠。 安得仙翁索米术，…