出山

译文

出山的时候好似与山中的高人分别，每次回头都会感到一阵惆怅。以后再来的时候希望缘分足够深，在那绿色山岩边到处题写自己的姓名。

注释

怅然

形容因不如意而感到不痛快，失落的样子。

缘

缘分，机缘。

熟

深厚，浓烈。

题名

写上姓名。

赏析

从文学手法上看，首句‘出山似与高人别’运用了比拟的手法，将出山比作与高人分别，赋予山一种高逸、超俗如同高人般的形象，生动地表现出诗人对山的特殊情感。情感表达上，诗中‘怅然’一词直接点明了诗人出山时的惆怅情绪，体现出诗人对出山的不舍，这种情感是很细腻的。在意境营造方面，通过描写出山回首时的怅然以及期待他日重来题名的场景，营造出一种略带忧伤又有所期待的意境。主题思想上，反映了诗人对山林生活或者说对山中静谧、脱俗境界的留恋，同时也表现出对未来再入山林的向往。

速览

《出山》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、怅惘、山林、不舍。出山似与高人别，回首时时一怅然。 它日再来缘要熟，遍题名姓绿岩边。