九日小疾不出

译文

因病而厌烦出游，也懒得举起酒杯，今年就在家中闭门度过重阳佳节。袅袅香烟在几案边悠闲地缭绕，纷纷书卷静静地堆满卧床。西斜的太阳更增添秋天的惨淡，菊花应该会嗔怪我这客人的凄凉。长安城的景象还和往日一样，谁在城南杜曲旁边沉醉呢？

注释

厌

厌烦、厌倦

举觞

举杯，觞（shāng），古代酒器

闭戸

闭门，戸（hù），同‘户’

袅袅

形容烟气缭绕上升的样子，袅（niǎo）

萦

缠绕

惨淡

暗淡无光，多指景象凄凉

黄花

菊花

杜曲

地名，在长安城南

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来烘托氛围。首联直抒胸臆，直接表明因病而懒于出游和饮酒，闭门过重阳的状态。颔联运用视觉描写，‘香烟袅袅’与‘书卷纷纷’一静一动，‘闲萦几’和‘静满床’将环境的寂静、闲适展现出来。颈联则融情于景，‘斜日’‘秋惨淡’以及黄花的‘怪客凄凉’，把诗人内心的孤寂、凄凉通过秋日的景象深刻地表达出来，赋予黄花以人的情感，很是巧妙。从情感表达来看，整首诗表达了诗人在重阳节因病不能出游的寂寥、落寞之情。在意境营造上，构建出一个清冷、孤寂的室内环境与萧瑟的秋日景象相结合的意境。主题思想围绕着重阳佳节，表达出诗人因身体抱恙而无法融入节日欢乐氛围的无奈与孤单。

速览

《九日小疾不出》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、孤寂、重阳、写景。病厌追游懒举觞，今年闭戸作重阳。 香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。 斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。 长安光景还如昨，…