过绿杨桥

译文

路过县城向东驰骋，路途遥远足有十里，边走边吟诗不知不觉就走过了绿杨桥。水碓的轮子不停地被水流冲击转动，酒旗整日迎着风飘摇。店铺的门半掩着，里面灯光明亮，马匹嘶鸣着横穿村庄集市。在秦地和吴地之间已经往返行走了许多次，不要怨恨在酒杯前青春的容颜已经渐渐衰老。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

硙

石磨，这里指水碓，一种利用水力舂米的工具。wèi

斾

古同‘旆’，旗帜。pèi

煜煜

明亮的样子。yù yù

萧萧

形容马嘶鸣声。xiāo xiāo

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，借指年轻美好的容颜。lǜ bìn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接点明行程，‘行吟不觉’表现出诗人的悠然状态。颔联采用动静结合的手法，‘硙轮激水’是动态描写，‘无时息’强调其不停歇，‘酒斾迎风’也是动态，但与前者不同的是一种轻柔的动态，‘尽日揺’体现其持续时间长；颈联中‘半掩店门灯煜煜’描绘出乡村夜晚店铺半掩灯光闪烁的静谧画面，‘横穿村市马萧萧’则是动态画面，马的嘶鸣声打破宁静，二者动静相衬。从情感表达上，诗人通过描写旅途所见，有一种对自己常年奔波的感慨，尾联‘秦吴万里行几遍，莫恨尊前绿鬓凋’表达出一种历经沧桑后的豁达，虽然青春容颜老去，但有着丰富的经历。在意境营造方面，诗中通过描写乡村的桥、水碓、酒旗、店铺、马等元素，营造出一种乡村既宁静又有生机的氛围。主题思想上，主要是诗人对自己漂泊经历的回顾与感慨，同时表达了一种豁达的人生态度。

速览

《过绿杨桥》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、旅途、豁达、动静结合。过县东驰十里遥，行吟不觉度谿桥。 硙轮激水无时息，酒斾迎风尽日揺。 半掩店门灯煜煜，横穿村市马萧萧。 秦吴万里行几遍，…