客多福院晨起

译文

万点声响如同鲸鱼传声一般响彻长长的走廊，唤醒了我这衰弱老翁长长的晨梦。世间万事随着太阳升起而纷至沓来，可怜可叹，人的一生常常是伴随他人而忙碌。往来奔走，深深厌恶那往来不绝的飞车，什么时候才能停歇下来静静焚香。四次来到锦城（今四川成都）我已越发衰老，又怎能再次踏入那年轻人的热闹场所呢。

注释

修廊

长长的走廊。修，长。

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自称。

怜

可惜，可叹。

驰驱

奔走，奔波。

交飞盖

形容车辆往来不绝。飞盖，飞驰的车辆。盖，车盖，这里指代车。

息偃

休息，停止。偃，卧倒。

炷香

焚香。炷，动词，焚烧。

锦城

即锦官城，今四川成都。

赏析

从文学手法上看，首联‘万鲸传响彻修廊’运用奇特的想象，把声音比作万鲸传声，生动形象地写出了声音之大，以动写静，突出清晨的宁静被打破。颔联‘万事可怜随日出，一生常是伴人忙’采用议论的手法，感慨世事随着日出就纷至沓来，而人一生总是在忙碌中度过，其中‘可怜’一词蕴含着深深的无奈之情。颈联‘驰驱深厌交飞盖，息偃何时静炷香’通过对比，‘驰驱’的忙碌与渴望‘息偃’的安静形成鲜明对照，表达出诗人对宁静生活的向往。尾联‘四到锦城身愈老，更堪重入少年场’直抒胸臆，以自己多次到锦城而日益衰老，表达出对年老体衰的感慨以及对青春年少场景的难以再融入的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清晨被吵醒后的烦躁、对忙碌世事的厌倦以及对年老的伤感交织的意境。主题思想主要是表达对忙碌生活的厌倦、对宁静生活的向往以及对年老的感喟。

速览

《客多福院晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、厌倦忙碌、向往宁静、叹老。万鲸传响彻修廊，唤起衰翁晓梦长。 万事可怜随日出，一生常是伴人忙。 驰驱深厌交飞盖，息偃何时静炷香。 四到锦城身愈老，…