雨中出谒归昼卧

译文

整夜的雨水积满了车辙，秋风鼓起了帽子和衣衫。喜爱清闲只是独自昏沉，应酬世俗实在痛苦又纷乱。病眼仿佛看到花朵周围的光晕，酒后泛红的脸如锦缎的花纹散开。回来后燃香卧下，在窗下看天边淡淡的云彩。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’。

兀兀

昏沉貌。

应俗

应付世俗。

花晕

指视觉上如同花朵周围的光晕，这里是病眼看到的模糊景象。

酡颜

饮酒脸红的样子。tuó yán

缬纹

锦缎上的花纹。xié wén

炷香

点燃香。炷，动词，点燃。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿雨盈车辙，秋风涨帽裙’通过描写宿雨和秋风，以景语开篇，勾勒出一幅富有秋意和雨后潮湿氛围的画面，‘盈’和‘涨’字生动地描绘出雨水之多、秋风之劲的景象，画面感极强。颔联‘爱闲惟兀兀，应俗苦纷纷’运用对比手法，将喜爱清闲的自在与应酬世俗的纷扰相对比，表达出诗人对世俗应酬的厌烦。颈联‘病眼添花晕，酡颜散缬纹’则是从自身的病眼和酒后酡颜的状态入手，细致地刻画自己的身体状态，可能暗示出诗人在经历世俗应酬后的疲惫与不适。尾联‘归来炷香卧，窗底看微云’描绘出诗人归来后的闲适状态，与前面应酬的纷扰形成鲜明对比，在平淡的叙述中营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达上，诗中体现出诗人对闲适生活的向往，对世俗应酬的厌倦之情。主题思想上反映了诗人在世俗生活中的矛盾与疲惫，以及对内心宁静生活的追求。

速览

《雨中出谒归昼卧》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌世俗、爱闲适、秋景诗、抒情诗。宿雨盈车辙，秋风涨帽裙。 爱闲惟兀兀，应俗苦纷纷。 病眼添花晕，酡颜散缬纹。 归来炷香卧，窗底看微云。