长歌行

译文

人生如果不能做像安期生那样的神仙，醉后跃入东海骑上鲸鱼。也应当像李西平那样，手持旄钺去收复京都。金印还未到手，白发却已无情地生出很多。在成都古老的寺院里卧度秋晚，落日的余晖斜照着僧房的窗户格外明亮。难道我这个马上杀敌的能手，只能像寒蝉那样长久地作诗悲吟？兴致一来买尽市桥边的酒，大车高高地堆满酒坛。悲壮的弦乐和管乐声中痛饮，就像黄河水倾入巨野泽一样。平日里滴酒不沾，一旦豪饮起来意气能使千人震惊。国仇还未报壮士已经衰老，匣中的宝剑在夜里发出鸣叫声。什么时候能够凯旋归来宴请将士，三更时分大雪重压着飞狐城。

注释

安期生

传说中的仙人。

旄钺

旄，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，古代兵器，类似大斧。旄钺，代指军权。

种种

zhǒng zhǒng，头发短的样子，形容头发花白。

寒螀

jiāng，寒蝉。

磊落

这里形容酒坛堆积的样子。

巨野

古大泽名。

雠

chóu，同‘仇’，仇恨。

飞狐城

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将壮志与现实的落差进行对比，像“金印煌煌未入手，白发种种来无情”，以“金印”代表理想的功名成就，“白发”象征岁月流逝，突出了壮志未酬的无奈。在情感表达方面，诗中饱含着诗人强烈的爱国情怀与壮志难酬的悲愤，从“国雠未报壮士老，匣中宝剑夜有声”可见一斑，宝剑有声象征着诗人内心报国的渴望。在意境营造上，既有秋晚古寺的萧索孤独意境，如“成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明”，又有想象中凯还宴将士的豪迈壮阔意境。主题思想围绕着壮志未酬而展开，表达了诗人对国家命运的深切关注和自己未能实现抱负的无限感慨。

速览

《长歌行》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、爱国情怀、对比手法、萧索意境。人生不作安期生，醉入东海骑长鲸。 犹当出作李西平，手杖旄钺清旧京。 金印煌煌未入手，白发种种来无情。 成都古寺卧秋晚，…