送华师从剑州张秘书之招

译文

三年来在锦江畔相伴，忽然有一天轻快地不能再停留。官途清冷，贫寒之家没有客人留恋，时政清平，剑门山中有僧人出游。默默地数着过关山而来时的道路，料想分别之后风月也会带来忧愁。在禅板和经龛之旁若有闲暇，就频繁登上高处眺望西州。

注释

翩然

形容动作轻快的样子。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里指居所简陋。

黙数

默默计算。默，mò。

悬知

料想，预知。

禅版

僧人坐禅时用以触肘，使之警醒的一种用具。

经龛

放置佛经的柜子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。通过描绘僧人华师的行程转换，从相伴锦江到要前往剑阁，勾勒出空间的转移。在写作手法上，叙事与抒情相结合，首联叙事，写出相伴之久与离去之突然，颔联则是在叙事中融入对比，官冷与时清，蓬门无客与剑阁有僧，使情感更加复杂。颈联情景交融，关山默默数路，人对来路的回顾，风月知愁，把无形的愁绪与眼前的风月关联起来，更显愁之深沉。尾联则以想象之景收束，想象华师在闲暇时眺望西州，表现出对友人的牵挂之情。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有对友人旅途的担忧，还有淡淡的分别之愁。主题思想上，主要围绕与友人的离别展开，展现出对友人的深厚情谊。

速览

《送华师从剑州张秘书之招》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、叙事、离愁、友情。三年相伴锦江头，一日翩然不可留。 官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。 关山黙数来时路，风月悬知别后愁。 禅版经龛有余暇，…