江上对酒作

译文

手持酒杯却不能饮酒，苦涩的泪水滴入酒觞之中。醉倒在蜀江之中，泪水随着江水流向荆扬之地。楼船的船橹逼近湓口，山川环绕着武昌。石头城和钟山，向南望去郁郁葱葱。战船破浪飞驰，铁骑的光芒直逼太阳。敌寇前来就等于送死，怎能侵犯我坚固的城池。汴洛是我的旧都，燕赵是我的旧疆土。请让我写一篇檄文，为国家平定氐羌之乱。

注释

觞

古代酒器；酒杯。

蟠

屈曲；环绕。

讵

岂，难道。jù

氐羌

我国古代少数民族。氐，dī；羌，qiāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘把酒不能饮，苦泪滴酒觞’直接抒情，奠定了全诗悲怆的基调，将内心的愁苦通过这一动作细节生动地展现出来。在描写山川形势时，如‘楼橹压湓口，山川蟠武昌。石头与钟阜，南望郁苍苍’，通过对楼橹、山川、城池等的描写，运用了白描手法勾勒出宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击，展现出山河的壮阔以及军事防御的重要性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人深深的家国情怀和壮志难酬之感。一方面为旧都旧疆的沦陷而悲痛，泪洒酒觞，醉于江水；另一方面又表达出对国家军事防御力量的自信，如‘戈船破浪飞，鐡骑射日光。冦来即送死，讵能犯金汤’，然而即便如此，诗人还是渴望能通过自己的力量‘为国平氐羌’，这种壮志未酬的无奈和焦虑也在诗中有所体现。在意境营造上，既有江水、山川等宏大壮阔的自然景象，又有楼橹、戈船、铁骑等军事元素，二者相互融合，营造出一种既雄浑又悲壮的意境。主题思想上，围绕着家国之思展开，既有对故土沦陷的悲痛，也有收复失地的强烈愿望。

速览

《江上对酒作》是宋代诗人陆游的作品，主题为家国思、壮志难酬、悲怆、写景。把酒不能饮，苦泪滴酒觞。 醉酒蜀江中，和涙下荆扬。 楼橹压湓口，山川蟠武昌。 石头与钟阜，南望郁苍苍。 戈船破浪飞，鐡…