自嘲

译文

我到中年百事都已遗忘，像嵇康那样仍然被懒惰所妨碍。长久以来对荣华官宦之事已心死，到老来安于闲适才更觉意味深长。面对客人想要交谈却又心烦意乱，读书刚过便已感到茫然。青色细绢的帐子暖烘烘，黄色的粗绸被子很安稳，暂且借东边的庵堂当作睡觉的地方吧。

注释

华子

典出《列子·周穆王》中的人物，此处用来形容自己到中年后的健忘状态。

嵇生

即嵇康，竹林七贤之一，以旷达懒散著称，这里借嵇康之懒来形容自己。

荣宦

荣耀的官职。宦，huàn，本义是做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为官。

冥心

潜心苦思，此处指对荣宦之事已心死。冥，míng。

端闲

端庄闲适。

愦愦

kuì kuì，昏乱不安的样子。

茫茫

模糊不清，这里指读书过后没有深刻印象。

青缣

青色的细绢。缣，jiān。

黄䌷

黄色的粗绸。䌷，chōu。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以华子中年健忘和嵇康的懒来形容自己的状态，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。颔联中‘病于荣宦冥心久，老向端闲得味长’，通过对比‘荣宦’与‘端闲’，深刻地表达出对仕途荣华的厌弃和对闲适生活的向往。颈联‘对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫’，细致地刻画了自己的心绪不宁、精神萎靡的状态，是对自身现实状态的生动描写。尾联描绘了一幅温暖舒适的庵堂睡眠之景，以景结情，表现出诗人超脱尘世、寻求内心宁静的情感。在情感表达方面，整首诗表达出一种对世事的倦怠、对官场的厌倦以及对宁静闲适生活的向往。在意境营造上，通过对自身状态的描写和庵堂环境的简单勾勒，营造出一种慵懒、闲适而又略带消沉的意境。主题思想主要是表达诗人在中年时期对人生道路的一种感悟，从积极入世的疲倦转向追求内心的宁静与闲适。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为中年感怀、厌仕途、求闲适、用典故。华子中年百事忘，嵇生仍坐懒为妨。 病于荣宦冥心久，老向端闲得味长。 对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫。 青缣帐暖黄䌷稳，…