将之荣州取道青城

译文

背靠青城山，那山势如海涛般倾涌，看过了人间这两座赤城山（青城山和荣州赤城山）。自己嘲笑每年都随着官牒奔波，不如到处能悠闲地行走。青草在沙边还留有余绿，枫叶经霜后已带着红色。回去后还可以向孩子们夸耀，这一路的所见所闻如同锦囊中的三十六个奇景一样精彩。

注释

宦牒

做官的证件，这里指为官生涯。

頳

chēng，红色。

咤

zhà，夸耀。

锦囊

用锦做成的袋子，常用来盛诗稿或机密文件等，这里指装着美好的事物或经历。

赏析

在文学手法上，首联‘倚天山作海涛倾，看遍人间两赤城’运用了比喻和夸张的手法，将青城山比作海涛倾涌，形象地写出山的雄伟气势，‘看遍’二字有夸张之感，强调经历之丰富。颔联‘自笑年年随宦牒，不如处处得闲行’通过对比，将自己为官的忙碌与闲行的惬意相对比，表达出对闲适生活的向往。从情感表达来看，既有对官场忙碌的无奈自嘲，又有对自然美景的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出了一幅有青山、绿草、红叶的秋日景象，充满生机与色彩感。主题思想上，表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对官场生活的厌倦。

速览

《将之荣州取道青城》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、自嘲、闲适、思归。倚天山作海涛倾，看遍人间两赤城。 自笑年年随宦牒，不如处处得闲行。 草痕沙际犹余绿，枫叶霜余已带頳。 归去还堪咤儿辈，…