布金院

译文

从万里之遥的西方前来是前世的缘分，年年都凭借马鞭歪戴着帽子四处奔波。寒冷的山间寺院在月光下打开炉灶（取暖或做饭），霜气浓重的郊野正是挖掘芋头的时候。浅蓝色的水面波光粼粼，有人走过独木桥，广阔的天空悠远，鸟儿冲向烟雾。夜晚投宿在佛寺之中清醒无眠，三更时楼角之上月光洒满山川。

注释

宿缘

前世的因缘；命中注定的缘分。

欹帽

倾斜帽子。欹（qī），倾斜。

斸

挖。斸（zhú）。

彴

独木桥。彴（zhuó）。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写了布金院周围的景色，如‘山寒院落开炉月，霜重郊原斸芋天。浅碧鳞鳞人度彴，长空杳杳鸟冲烟’，通过对山寒、院落、炉月、霜重郊原、浅碧的水面、独木桥上的行人、长空飞鸟等景象的描绘，勾勒出一幅清冷、悠远的画面。从情感表达来看，诗人流露出一种淡淡的孤寂和羁旅漂泊之感，‘万里西来’点明远离故乡的漂泊，‘夜投萧寺清无寐’则直接表达出在寺庙住宿因内心思绪而无法入眠的孤独。在意境营造上，整体意境清冷、幽远，无论是寒山中的寺院，还是霜重的郊原，都透着一种远离尘世喧嚣的寂静。主题思想方面，一方面展现了诗人的羁旅生活，另一方面也表现出诗人对布金院周围自然和人文环境的感受。

速览

《布金院》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、幽远。万里西来了宿缘，凭鞭欹帽过年年。 山寒院落开炉月，霜重郊原斸芋天。 浅碧鳞鳞人度彴，长空杳杳鸟冲烟。 夜投萧寺清无寐，…