登灌口庙东大楼观崏江雪山

译文

我生来没见过柏梁、建章那样宏伟的宫殿，怎能头戴高冠侍从皇帝游乐饮宴。又比不上那些身处在荥阳、京索之间的战士，可以披甲横戈在夜间酣战。心中压抑狭窄想要远游，逆江而上依靠着岷山的高楼。千年积雪的山岭在栏杆边出现，万里的云涛像在座位上漂浮。大禹治水的遗迹茫茫一片从江汉开始，他疏通开凿之功相当于半个九州。大丈夫生在世上就应当像这样，怀抱壮志空自死去怎能不叹息。白发稀疏在北风中吹拂，手里拿着酒杯洒酒在江中。姓名只要还未被人遗忘终究光明磊落，将要和这江水一起向东注入大海。

注释

峨冠

高高的帽子，这里指高官的服饰。

擐甲

穿上甲胄，‘擐’，huàn。

迫隘

狭窄，这里指心情压抑。

赍志

怀抱志向，‘赍’，jī。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是洒在江中，‘酹’，lèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两联将自己既没有见过宫殿中的游乐盛景，又没有经历战场上的酣战进行对比，突出自己平凡无奇的经历。在意境营造方面，诗中的‘千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮’一句非常精妙，通过描绘雪岭在栏杆边出现，云涛仿佛在座位上漂浮的画面，营造出一种雄浑壮阔、浩渺无边的意境。情感表达上，诗人既有对自己平淡人生的些许不甘，又有对大禹治水功绩的崇敬向往，还有那种不甘虚度此生，希望留名于世的壮志豪情。主题思想围绕着诗人对人生价值的思考展开，通过描述自身状况、所见景色以及对大禹功绩的缅怀，表达出想要有所作为、名垂青史的强烈愿望。

速览

《登灌口庙东大楼观崏江雪山》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、雄浑壮阔、借景抒情、人生思考。我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。 又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。 胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。 千…