平羌道中望峨眉山慨然有作

译文

白云像玉砌的城墙，青翠的山岭耸出在它的上方。奇异的景象忽然出现在眼前，内心和眼睛长时间为之摇荡。分别以来已经两百天了，（峨眉山）高高耸立很是欣喜它安然无恙。飞天的仙人远远地举起手来，召唤我去停歇一下行旅的劳顿。这次出行难道是有什么使命吗？我要隐居起来做那幽僻旷远之事。何必一定要回到故乡的山呢，（我愿）再像宗悫那样乘风破浪万里行。

注释

平羌

古地名。

峨

高大，此指峨眉山。拼音：é

慨然

感慨的样子。

玉城

用玉砌成的城墙，这里形容白云的洁白与壮观。

异境

奇异的境界，这里指峨眉山的景色。

堕

落，这里是出现的意思。拼音：duò

突兀

高耸的样子。

亡恙

无恙，没有灾祸、疾病等，这里指峨眉山安然无恙。亡，通‘无’。拼音：wú yàng

税鞅

解下驾车的马，休息。这里表示停歇行旅的劳顿。鞅，套在马颈上的皮带。拼音：shuì yāng

屏迹

隐居。

幽旷

幽僻旷远。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将白云比作玉城，生动形象地写出了白云的洁白和堆积起来如同城墙般的壮观景象，而‘翠岭出其上’又勾勒出一幅山岭高耸于白云之上的画面，画面感极强。颔联‘异境忽堕前，心目久荡漾’直抒胸臆，表达出诗人看到峨眉山这奇异景象时内心的震撼与激荡。颈联通过描写自己与峨眉山分别多日后再次看到它依然安然无恙的欣喜，拟人化地赋予峨眉山以情感。从情感表达来讲，诗中既有对峨眉山美景的喜爱与惊叹，又有一种超脱尘世、向往幽旷生活的隐士情怀。在意境营造方面，通过对白云、翠岭、飞仙等元素的描写，营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，体现了诗人对眼前美景的热爱，以及对自由、幽旷生活的向往与追求。

速览

《平羌道中望峨眉山慨然有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、喜爱、空灵、超脱。白云如玉城，翠岭出其上。 异境忽堕前，心目久荡漾。 别来二百日，突兀喜亡恙。 飞仙遥举手，唤我一税鞅。 此行岂或使，屏…