次韵何元立都曹赠行

译文

嘉荣之地在东西两川之间，此次分别距离并不遥远。在凌云寺前徘徊，虽然决心离开但又不忍心仓促而别。登上高处遥望旧友，透过烟雾看到树木高低不齐。料想今天夜里的梦，不会被重重的城门所阻隔。一生相伴相随的意愿，一百年还尚未满期。在青城山上的云间构筑巢穴，期望你在年末的时候前来。

注释

嘉荣

地名，未详何处。

遽

仓促，突然。jù

参差

长短、高低不齐的样子。

悬知

料想，预知。

重城

有多层城墙的城市，这里指城郭。

键

门闩，这里可理解为城门的阻隔。jiàn

期

期望，期待。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明嘉荣的地理位置，用‘此别不为远’为后文的情感埋下伏笔。‘徘徊凌云寺，决去未遽忍’，通过描写在凌云寺徘徊不忍离去的动作，展现出诗人对友人的不舍之情，这种以人物动作来抒情的手法十分细腻。在‘登高望故人，烟树参差见’一句中，诗人登高远望故人，‘烟树参差’描绘出一种朦胧的意境，把对友人的思念融入到景色之中，情景交融。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍与留恋，从分别时的不忍到期望日后的重逢，层层递进。主题思想围绕着与友人的离别之情，表达了对友情的珍视，既有着离别的愁绪，又有着对未来重聚的期待。

速览

《次韵何元立都曹赠行》是宋代诗人陆游的作品，主题为离别诗、抒情、怀人、情景交融。嘉荣东西川，此别不为远。 徘徊凌云寺，决去未遽忍。 登高望故人，烟树参差见。 悬知今日梦，不隔重城键。 平生相从意，百…