入荣州境

译文

起伏不平的黄茅冈，高峻的破丘中有狐兔隐藏。寒冷的白日明亮却没有光芒，整日孤单地行走在狭窄曲折的道路上。村落里的人聚在一起看过来如同受惊的獐子，也有妇女头戴银钗伏在矮墙上。黄旗飘扬，鼓声镗镗作响，画角在斜阳下呜咽吹奏。长长的竹筒从井里打水来熬制盐霜，辘轳在官道旁咿呀作响。渺小的孤城远在天边一方，传说有人说这里是古时的夜郎。这里的百姓简朴，士人很善良，广大的地域成为充满诗书氛围的地方。关起门来打扫地面焚烧清香，到处的老人都如同处于道场之中。

注释

崔嵬

形容山、建筑物等高大雄伟。

炯炯

明亮的样子。

惊麞

惊慌的獐子，麞（zhāng）。

镗

象声词，敲鼓的声音，镗（tāng）。

郁

有浓厚、丰盛的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、古朴又带有一丝寂寥的氛围。诗的前几句通过描写黄茅冈的起伏、破丘、寒日、羊肠小道等景象，勾勒出荣州境的荒僻。如‘炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠’，从视觉角度写出路途的冷寂与难行。在写作手法上，善于运用白描，像‘村落聚看如惊麞，亦有银钗伏短墙’生动地描绘出当地村民的神态和形象。情感表达方面，诗人对荣州境有一定的好奇与探索之感，同时也对这里百姓的简朴、士人的善良以及诗书氛围表现出赞赏之情，如‘其民简朴士甚良，千里郁为诗书乡’。主题思想上，主要是描绘荣州境的风土人情、地理环境，展现当地独特的风貌和人文特色。

速览

《入荣州境》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、风土、偏远、古朴。一起一伏黄茅冈，崔嵬破丘狐兔藏。 炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠。 村落聚看如惊麞，亦有银钗伏短墙。 黄旗翻翻鼓其镗，…