初到荣州

译文

在乱山缺口之处，城楼高耸着。傍晚，双旗在风中沙沙作响，还传来吹笳的声音。烟雾深处，碧绿的桂树临近深壑，寒霜落下，残剩的急流在寒沙上鸣响。废弃的高台已听不到隐士的呼啸，遗留的宅院里有显贵之人居住。在铃斋里我下榻约僧人聊天，在松荫下枕着石头让官吏到衙门办公。慈竹笋做成的羹汤最为珍贵，用瓶盛水养着山姜花。地炉里堆满炭火像堆积的兽形炭一样旺盛，瓦鼎里煮着秋茶发出蚯蚓鸣叫般的声音。少年远游还不到百里，一旦饥饿就能驱使自己行遍天涯。哪里只是看惯了蓬婆山的雪，简直担心就这样乘上了泛游星河的木筏。怎肯像小儿女一样眷恋故乡的旧巢，身处奇异的地方定会向家乡人夸耀。一杯酒下肚就醉了，头巾自行掉落，在灯下看着自己披散的头发。

注释

呀

高大的样子。

笳

一种古代的管乐器，jiā。

瀬

急流，lài。

鬖髿

毛发披散的样子，sān suō。

赏析

这首诗在意境上，描绘出荣州独特的景象，如“乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳”勾勒出一种带有荒僻又不失壮阔的画面，“烟深绿桂临绝壑，霜落残瀬鸣寒沙”则进一步营造出幽深感和清冷感。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写（如描写城楼、绿桂等）、听觉描写（双旗萧萧、吹笳、残瀬鸣寒沙等）相结合的手法，使画面有声有色。情感表达上，诗人初到荣州，既有对陌生环境的新奇之感，如对当地美食、景色的描写，又透露出一种漂泊在外的旷达情怀，不被儿女情长所羁绊，还有在困境中依然能随遇而安的乐观。诗中的主题思想展现了诗人对新环境的接受与探索，以及在旅途中的人生感悟。

速览

《初到荣州》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旷达、羁旅、新奇。乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。 烟深绿桂临绝壑，霜落残瀬鸣寒沙。 废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。 铃斋下榻约僧话，…