客中夜寒戏作长谣
孤翁痴钝如寒蝇，霜夕不暝愁严凝。
寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌。
冬冬黙数严谯鼓，耿耿独看幽窗灯。
支床龟老共夜永，号月鸡冷同晨兴。
白狐紫貂了不暖，何况蜀锦并吴绫。
静思忽得安乐法，人生所欠絮与缯。
十年一衲尚可过，不信请视匡山僧。
寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌。
冬冬黙数严谯鼓，耿耿独看幽窗灯。
支床龟老共夜永，号月鸡冷同晨兴。
白狐紫貂了不暖，何况蜀锦并吴绫。
静思忽得安乐法，人生所欠絮与缯。
十年一衲尚可过，不信请视匡山僧。
译文
孤独的老人愚笨迟缓如同寒天的苍蝇，寒夜降霜仍未入睡忧愁严寒凝结。睡衣接触身体起了鸡皮疙瘩，呼出的气息湿润后结成冰凌。默默数着谯楼传来的咚咚更鼓，孤独地凝视着幽窗下的灯盏。支床的龟老迈和长夜相伴，对月哀号的鸡寒冷地和清晨同起。白狐紫貂皮都不能使人暖和，更何况蜀锦和吴绫呢。静静思考忽然得到安适快乐的方法，人生所缺的不过是棉絮与丝织品。十年穿一件僧衣还可以度过，若不信就去看看匡山的僧人。
注释
- 痴钝
- 愚笨迟钝。
- 暝
- 闭眼，入睡。míng。
- 严凝
- 犹严寒。
- 芒粟
- 皮肤上起的鸡皮疙瘩。
- 支床龟
- 《史记·龟策列传》记载南方老人用龟支床足，行二十余岁，老人死，移床，龟尚生不死。这里借指长寿之物。
- 号月鸡
- 对着月亮啼叫的鸡。
- 缯
- 丝织品的总称。zēng。
- 衲
- 僧衣。nà。
- 匡山
- 指江西庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写，如‘寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌’，通过对身体感触到寒冷的细致描写，将寒夜的冷表现得十分真切。在情感表达方面，诗人以自身在客中的寒夜感受，传达出一种孤独、愁苦又带有自我调侃的情绪。意境营造上，全诗充满了寒夜的孤寂清冷之感，从寒蝇、严凝、冰凌等意象构建出一个寒冷萧瑟的夜晚画面。主题思想上，诗人先写寒夜的难捱，最后得出人生只要有基本的物质需求即可的结论，有一种安贫乐道的思想蕴含其中。
速览
《客中夜寒戏作长谣》是宋代诗人陆游的作品，主题为寒夜客情、孤独感、细节描写、安贫乐道。孤翁痴钝如寒蝇，霜夕不暝愁严凝。 寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌。 冬冬黙数严谯鼓，耿耿独看幽窗灯。 支床龟老共夜永，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品