暑行憩新都驿

译文

纤细的黄花飘落在古老的槐树上，江畔还未下雨却传来隐隐的轻雷声。辽阔天空中鸟儿冲破苍茫烟雾飞走，夕阳下有人从碧绿的原野走来。拄着手杖随意行走探寻水石之景，摘下头巾高卧着躲避尘俗之气。羁旅漂泊之人并不羡慕安居的快乐，在房湖看月又是一回。

注释

皋

水边的高地，读音为gāo

策

手杖，此处‘散策’为拄着手杖。

氛埃

污浊之气、尘埃。

羁逰

羁旅，即长久寄居他乡，‘逰’同‘游’，读音为jī yóu

端居

安居，闲居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘细细黄花落古槐’是视觉描写，‘江皋不雨转轻雷’则是听觉描写，生动地描绘出一幅暑日的景象。在情感表达方面，诗中既有对旅途所见景色的喜爱，如对黄花、苍烟、绿野等景色的描写展现出一种对自然之美的欣赏；又透露出羁旅之人豁达的情怀，‘羁逰未羡端居乐’表明诗人虽在羁旅之中，但并不羡慕安居的快乐。在意境营造上，通过黄花、古槐、江皋、苍烟、绿野等意象，营造出一种空旷、悠远又略带暑气的意境。主题思想上，描绘了诗人暑日旅途中的所见所感，表达了一种旷达乐观的羁旅情怀。

速览

《暑行憩新都驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、写景、豁达、视听结合。细细黄花落古槐，江皋不雨转轻雷。 长空鸟破苍烟去，落日人从绿野来。 散策意行寻水石，脱巾高卧避氛埃。 羁逰未羡端居乐，…