早发新都驿

译文

江村的鸡喔喔啼叫，遥远的县衙传来滴漏声。银河纵横交错，繁星明亮如同白昼。喜爱清凉于是驱马前行，天未亮就经过了两个土堡。高高的树林里惊起了栖息的鸟儿，深谷里有受惊的长尾猿猴跃落。寺庙的楼阁高耸入苍烟之中，沙泉从幽深的洞穴倾泻而出。我这一行忽然就像走了万里之遥，徒然感叹关河如水流逝。官职如同广文馆博士一样清冷，面容像拾遗官一样清瘦。今年为何不归去呢，不要落在春雁之后。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

狖

古书上说的一种长尾猿，音[yòu]。

窦

洞，孔穴。

盍

何不，音[hé]。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘喔喔江村鸡，迢迢县门漏’通过对江村鸡鸣、县衙漏声的描写，从听觉入手，勾勒出清晨的静谧氛围，同时以动衬静。‘河汉纵复横，繁星明如昼’描绘出银河与繁星的画面，视觉描写极为精彩。诗中‘高林起宿鸟，绝涧落惊狖’通过描写树林中惊起的宿鸟和深涧中受惊的狖猴，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗人表达了对自己仕途的感慨，‘官如广文冷，面作拾遗瘦’，将自己的官职清冷与杜甫曾任的广文馆博士、拾遗官类比，充满自嘲与无奈。在意境营造上，诗中描绘的江村、银河、高林、绝涧、寺楼等景象，组合成一幅清冷、幽远的早行图。主题思想上，既包含了诗人对自身仕途不顺的不满，又透露出归隐之意，‘今年盍归哉，勿落春雁后’直接表达了想要归乡的愿望。

速览

《早发新都驿》是宋代诗人陆游的作品，主题为早行、仕途感、写景、幽远。喔喔江村鸡，迢迢县门漏。 河汉纵复横，繁星明如昼。 爱凉趣上马，未晓阅两堠。 高林起宿鸟，绝涧落惊狖。 寺楼插苍烟，沙…