自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨

译文

修长繁茂的万千竹子压在大道之上，像碧玉般的竹茎围粗有一尺多。那有着冰雪般气节和如烟般姿态的竹梢谁有空暇欣赏呢，人们就像马蹄和车辙那样忙碌奔波可怜兮兮。忽然间有妙句从帽边吟出，衣袖中还保存着从前传下的医俗的良方。更加觉得这清幽的游历是上天所珍惜的，刚刚坐下来就有飞雨掠过池塘。

注释

修修

形容竹子生长得修长、繁茂的样子

掾

原为佐助的意思，这里指竹茎，读音：yuàn

彊

同‘强’，有余，略多，读音：qiáng

雪节

形容竹子有着如冰雪般高洁的气节

烟梢

形容竹子的梢头如烟雾般轻盈的姿态

医俗方

可以医治庸俗的良方，这里可能指精神上的寄托或高雅的情趣

清逰

清幽的游历，‘逰’同‘游’，读音：yóu

横塘

这里指池塘

赏析

从文学手法上看，首联通过‘修修万竹压康庄’，以‘修修’形容竹子的修长繁茂，‘压’字形象地写出竹子的密集，‘碧玉掾围一尺彊’则将竹茎比作碧玉，生动地描绘出竹子的形态，运用了比喻和夸张的手法。颔联‘雪节烟梢谁暇赏，马蹄车辙可怜忙’，采用对比的手法，将竹子的高洁之美与人们忙碌无暇欣赏的状态相对比，引发人们对生活状态的思考。情感表达方面，既有对竹子高洁品质的欣赏，又有对世人忙碌奔波无暇欣赏美景的惋惜。在意境营造上，诗中描绘出万竹压道、竹茎如玉的清幽竹林之境，同时又有马蹄车辙的忙碌尘世之象，二者交织。主题思想上，表达了对清幽自然之境的向往以及对忙碌世俗生活的无奈。

速览

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、对比、抒情、清幽。修修万竹压康庄，碧玉掾围一尺彊。 雪节烟梢谁暇赏，马蹄车辙可怜忙。 帽邉忽堕吹香句，肘后旧传医俗方。 更觉清逰天所惜，…