弥牟镇驿舍小酌

译文

邮亭里简单地放置着盘碗，买些水果和煎炒的蔬菜就很充足了。我自己期许能醉卧白云间直到死去，不再去管那黄纸写就的授官诏令。头戴角巾在雨中蝉声相伴，身着细葛布衣裳在日落时分感受微风。走遍天涯身体还很健康，却嫌弃陶潜那样只喜爱自己的草庐（而不出仕）。

注释

弥牟镇

地名。

驿舍

驿站供人休息住宿的房舍。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

盘盂

盘与盂，盛物的器皿，这里指饮食器具。

黄纸

古代皇帝下诏书，所用的纸张为黄纸，这里代指授官的诏令。

除书

拜官授职的文书。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

垫雨

被雨淋湿。垫，通‘沾’，读zhān。

细葛

精细的葛布，一种夏季的衣料。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

吾庐

我的房屋，这里指陶渊明的居所，象征他的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写邮亭简陋的饮食，简单几笔勾勒出场景，用词质朴。颔联中‘自许白云终醉死，不论黄纸有除书’采用对比手法，‘白云’象征着自在的隐逸生活，‘黄纸除书’代表仕途官场，鲜明地表达出诗人对隐逸生活的向往胜过仕途追求。颈联‘角巾垫雨蝉声外，细葛含风日落初’是写景之句，通过角巾、雨、蝉声、细葛、风、日落等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，让读者仿佛能感受到那种雨中有蝉鸣，日落有微风的惬意氛围。从情感表达上，全诗表达了诗人对自在、闲适的隐居生活的向往，同时又有一种超脱尘世，不为仕途所累的旷达情怀。主题思想上，主要围绕着诗人对生活方式的抉择展开，在仕与隐之间，更倾向于隐的生活。

速览

《弥牟镇驿舍小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、隐逸、写景、旷达。邮亭草草置盘盂，买果煎蔬便有余。 自许白云终醉死，不论黄纸有除书。 角巾垫雨蝉声外，细葛含风日落初。 行遍天涯身尚健，…