寓舍书怀

译文

暂借茅草屋舍靠近筰桥而居，羁旅的愁怀与患病的思绪两者都使人觉得百无聊赖。春天在豆蔻梢头渐渐消逝老去，时光在樗蒱游戏间消磨。早晨丛生的竹子在风中横斜摇曳，夜里高大的梧桐带着骄纵的雨声。书生不要仗着身体一直健康，还未到画像于凌烟阁之时，双鬓就已经斑白稀疏了。

注释

筰桥

zuó qiáo，竹索桥

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，停留，使停留

豆蔲

dòu kòu，多年生常绿草本植物

樗蒱

chū pú，古代一种博戏

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，点明自己借居茅斋，羁旅又患病，内心无聊。颔联运用拟人的手法，‘老’字将春天人格化，生动地写出春天消逝的过程，‘消’字也形象地表现出时光在樗蒱游戏中的悄然流逝。颈联通过描写丛竹在晓风中横斜、高梧在夜里挟带骄纵的雨声这一视听结合的画面，营造出一种萧索孤寂的氛围。尾联则是诗人的自我感慨，将书生的身体状况与壮志未酬形成鲜明对比，主题思想表达了诗人羁旅他乡、患病时对时光易逝、壮志难酬的悲叹。情感上充满了无奈、感伤与落寞，意境上呈现出一种孤寂、萧索、衰颓的感觉。

速览

《寓舍书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、时光易逝、孤寂感。借得茅斋近筰桥，羁怀病思两无聊。 春从豆蔲梢头老，日向樗蒱齿上消。 丛竹晓兼风力横，高梧夜挟雨声骄。 书生莫倚身常健，…