书怀

译文

奔波万里却被饥饿所困，自己可怜没有办法摆脱尘世的羁绊。身在幕府回家的次数很少，文书杂乱繁多以致喝酒的机会都稀少。在羁旅途中又逢秋深日暮，故乡只能在梦中魂归。芋羹豆饭本来就足以饱腹，错信他人之言只恨自己啊。

注释

尘鞿

尘世的羁绊。鞿（jī），马缰绳，此处比喻拘束。

幕府

古代将军的府署。这里指诗人任职的地方。

芋羮

芋泥羹。

元堪

本来能够。元，通‘原’。

子威

此处可能是一个具体的人，诗中表示错信了他的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘自怜无计脱尘鞿’直接表达出自己对被困于尘世的无奈之感。同时也有叙事与抒情相结合，诗人讲述自己身处幕府，忙碌于文书事务，回家少、饮酒稀等状况，进而抒发内心的愁闷。在情感表达方面，诗中满是诗人的失意与思乡之情。万里驰驱却面临饥饿，身处幕府不得归家，秋色晚时更添思乡之苦，这些都体现出诗人在仕途上的不得志以及对故乡的深切思念。在意境营造上，通过‘客路’‘秋色晚’勾勒出一种萧瑟、孤寂的旅途画面，烘托出诗人的孤独感和凄凉心境。主题思想上反映了诗人对自己人生处境的不满，对故乡的眷恋以及对曾经误信他人的悔恨。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、失意、叙事、羁旅。万里驰驱坐一饥，自怜无计脱尘鞿。 身留幕府还家少，眼乱文书把酒稀。 客路更逢秋色晚，故山空有梦魂归。 芋羮豆饭元堪饱，…