双溪道中

译文

清晨从筰桥门出来，天空低沉，太阳还没有完全升起。绿色的山坡寒冷而朦胧，白色的雾气在远处迷迷蒙蒙。古老的道路上车辙交错杂乱，行人惊起了雁群。在征途上不必厌烦，就像蓬草飘转本来就没有根基。

注释

筰

zuó，竹索，此处为地名用字。

暾

tūn，刚出的太阳。

陂

bēi，山坡，斜坡。

征涂

征途，‘涂’同‘途’。

蓬转

蓬草随风飞转，常用来比喻人流离转徙，漂泊无根。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、迷茫的氛围。清晨出发，天低日未出，寒淡淡、雾昏昏的景象，烘托出一种压抑且略带凄凉的感觉。从写作手法来看，首联点明时间和地点，以景起笔。颔联采用视觉描写，‘绿陂’与‘白雾’相对，‘寒淡淡’和‘远昏昏’从触觉和视觉的角度细致地描绘出环境的清冷与朦胧。颈联‘古路乱车辙’写出道路的杂乱，‘行人惊雁群’则是动景的描写，一静一动之间，更显旅途的不平静。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见之景，表达出一种漂泊无根的孤寂与对征途的厌倦之感。诗的主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达出羁旅之人内心的孤独、对漂泊的无奈以及对前途的迷茫。

速览

《双溪道中》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。晓出筰桥门，天低日未暾。 绿陂寒淡淡，白雾远昏昏。 古路乱车辙，行人惊雁群。 征涂不须厌，蓬转本无根。