醉中长歌

译文

北斗星的斗柄在天空东方摇晃，人间一夜之间仿佛回到了春天。桃花红柳色染，年年岁岁相似，只有我的容颜衰老不再像往昔那般红润。可怜的是逢春却没有自我感伤，还想要意气用事让小孩子都感到惊讶。在烟雾缭绕的郊外射猎雉鸡，锦色的胸脯被击碎，在水亭里吃鱼脍把金盘都吃空。回来穿过南市万人观看，快马流星般疾驰而过。在高楼之上作歌喝醉了自己书写，墨光和烛光火焰交汇如同长虹。人生只要还没死就贵在适意，万里漂泊作客原本就不算穷困。老朋友夜晚在金銮殿值班，独自僵卧着听那宫门的钟声。

注释

阑干

纵横交错的样子。

斗柄

北斗星的柄部。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

注桃

使桃花变红，这里指桃花盛开。注，灌注，使……充满。

染柳

使柳树被染色，指柳色变绿。

锦臆

锦色的胸脯。臆，胸。[jǐn yì]

供鲙

供应鱼脍。鲙，细切的鱼肉。[kuài]

连钱骢

马名。骢，青白色的马。[lián qián cōng]

夜直

夜间值班。直，通‘值’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红’，将不变的自然景象与自己容颜的改变相对比，突出岁月对人的影响。在情感表达方面，诗人既有一种不甘衰老，想要意气风发的豪情，‘可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童’，又有一种对人生的旷达态度，‘人生未死贵适意，万里作客元非穷’。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，如射猎、吃鱼脍、高楼作歌等，画面感丰富。主题思想包含对时光流逝、容颜老去的感慨，对自我价值的肯定以及对人生旷达态度的宣扬等。整首诗气势豪放，诗人通过自身的行为和内心的思考，展现出复杂而丰富的情感世界。

速览

《醉中长歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、豪放旷达、饮酒作歌、写景叙事。阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。 注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。 可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。 烟郊射雉锦臆碎，…