上元前一日

译文

在他乡客游已经很久了，今年春天的景象来得很迟。料峭的春寒使酒价上涨，微微的细雨让赏灯的日子变得恼人。自己的老态别人还没有发觉，但内心孤独忧愁只有自己知道。停下车子呼喊生病的妻子，勉强出来陪伴孩子们。

注释

逰

同‘游’，出游、游览。[yóu]

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

灯期

赏灯的日期。

彊

同‘强’，勉强。[qiǎng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与孤独之感。首联点明自己客居他乡已久且春事来迟，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联通过‘峭寒增酒价，微雨恼灯期’，以景衬情，峭寒、微雨本就是略带愁绪的景象，酒价上涨、灯期被恼更增添了心中的烦忧，‘增’‘恼’二字运用拟人手法，将主观情感赋予客观事物。颈联‘老态人未觉，孤愁心自知’直抒胸臆，将自己的老态与内心的孤愁直白地表达出来，把那种只能自知的孤独感展现得淋漓尽致。尾联‘停车呼病妇，彊出伴诸儿’描写了一个细节，看似平淡，却把家庭生活中的无奈与温情融合在一起，展现出一种生活的真实状态，体现出诗人对家庭的责任感和对亲情的重视。整体主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、忧愁以及对家庭的复杂情感展开。

速览

《上元前一日》是宋代诗人陆游的作品，主题为客居愁、孤独感、思乡情、生活景。异县客逰久，今年春事迟。 峭寒增酒价，微雨恼灯期。 老态人未觉，孤愁心自知。 停车呼病妇，彊出伴诸儿。