上元二首 其一

译文

细细的香尘暗暗地落满六条街道，像鱼鳞般浅碧的暮云散开。刚刚化好妆撩起幕帘全身出现，因认错马随车而回首一笑。酒意正浓顿时忘记了风力的凛冽，夜晚漫长却仍然恼恨更漏声的催促。京城中旧日的同伴都已凋零殆尽，鬓发短而花白但心中并未灰心。

注释

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。

褰(qian1)幕

撩起帷幕。‘褰’，撩起、掀起。

酽(yan4)

味厚，汁浓。这里形容酒的浓烈。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。

雕零

草木凋谢零落，这里比喻人的死亡或离散。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云开’细致地描绘出上元节街头的景象，‘暗’字生动地写出香尘的细密和浓重，‘鱼鳞浅碧’形象地描绘出暮云的形态，这是视觉描写，为全诗奠定了一种略带繁华又有些寂寥的氛围。颔联‘新粧褰幕全身见，误马随车一笑回’则描写人物活动，使画面更具动态感，可能化用了一些典故，增添了诗的文化底蕴。颈联‘酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催’运用对比手法，酒的浓烈与忘记风力的峭寒相对，夜长与恨漏声催促相对，写出诗人在上元夜复杂的感受。从情感表达来看，诗中既有对往昔京城生活的回忆，又有对旧侣雕零的感伤，但‘短鬓成丝心未灰’又表达出诗人尽管历经沧桑但仍未丧失希望的坚定心态。在意境营造上，整首诗既有上元节热闹氛围的烘托，又有繁华背后的孤独寂寥感。主题思想围绕着上元节的所见所感，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有对生活仍抱有希望的积极态度。

速览

《上元二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、上元节、怀旧、抒情。细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云开。 新粧褰幕全身见，误马随车一笑回。 酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催。 京华旧侣雕零尽，…