花时遍逰诸家园十首 其六

译文

花枝上如猩猩血般的花朵颜色还未消退，酒樽前身着红袖的女子醉后围成圈。应该要一直等到三更时分观看，粗大如椽的画烛为其散发光辉。

注释

逰

同‘游’，游玩的意思。

晞

干，干燥。这里指花朵颜色未干、未消退，读音为xī。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里形容画烛粗大，读音为chuán。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写。前两句通过描写枝上花朵的艳丽色彩‘猩猩血’以及尊前红袖女子的醉态，一为自然之景，一为人物之态，二者相互映衬，动静结合，描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达上，透露出一种对生活场景的陶醉与欣赏之情。在意境营造方面，前两句构建出一种色彩鲜明、热闹而微醺的氛围，而后两句中‘三更看’和‘画烛如椽’进一步强化了这种独特的氛围，有一种夜深人静却仍沉浸在这种美妙场景中的意趣。主题思想上，表现出诗人对当下美好事物和场景的珍视与留恋。

速览

《花时遍逰诸家园十首 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为赏花、写景、生活情、色彩美。枝上猩猩血未晞，尊前红袖醉成围。 应须直到三更看，画烛如椽为发辉。