花时遍逰诸家园十首 其九

译文

飞舞的花瓣都被五更时的风吹走了，不映入我这饮酒之人的酒杯之中。比不过新来的一对燕子，衔泥的时候还能带着残留的花瓣。

注释

逰

同‘游’，游玩的意思。[yóu]

啣

同‘衔’，用嘴含、叼着。[xián]

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了飞花被五更风卷走，而不能映照在诗人的酒中的景象，写出一种落寞之感。后两句将自己与燕子作对比，燕子衔泥还能带着残红，自己却不能拥有飞花相伴，更突出了诗人的失意之情。在意境营造上，通过‘飞花’‘五更风’‘社酒’‘燕子’‘残红’等意象，营造出一种暮春时节的清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种对美好事物消逝的惋惜以及自身的孤独落寞之情。主题思想围绕着暮春的景象，表达了诗人对时光流逝、美好事物不再的感慨。

速览

《花时遍逰诸家园十首 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春诗、借景抒情、落寞感、对比手法。飞花尽逐五更风，不照先生社酒中。 输与新来双燕子，啣泥犹得带残红。