观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一

译文

傍晚扬鞭策马离开锦官城，小寺院里没有僧人却有明亮的月光。不相信出家人的心像铁一样坚硬，隔着城还能听到捣衣的声音传过来。

注释

锦官城

古代成都的别称，因蜀锦有名，曾设锦官管理，故名。

鐡

同‘铁’，一种金属，读音为tiě。

捣衣

古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净，捣衣声往往能引起游子思妇等离人的愁绪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清冷、静谧的画面。锦官城的傍晚，诗人离开城市来到一个无僧的小院，明月高悬，捣衣声隐隐传来，营造出一种幽远、寂寥又带有生活气息的氛围。在写作手法上，先进行场景的铺陈，‘扬鞭暮出锦官城，小院无僧有月明’，直白地叙述自己的行程与所处的环境，然后突然转折，‘不信道人心似鐡，隔城犹送捣衣声’，以对道人之心的怀疑，借捣衣声这个听觉元素来打破前面静谧的画面，形成一种动静的对比，也引发读者的思考。从情感表达上看，既有身处清冷环境中的孤寂感，又透露出对出家人看似超脱尘世却仍被尘世之事所触动的一种微妙的探究和感慨。主题思想上，诗人通过自己的所见所闻，探讨了出家人的心境与尘世之间的微妙关系。

速览

《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、动静、思禅。扬鞭暮出锦官城，小院无僧有月明。 不信道人心似鐡，隔城犹送捣衣声。