中夜闻大雷雨

译文

半夜听到大雷雨的声音，雷车拉着雨，蛟龙全都飞起，闪电在半空中划过就像疯狂射出的箭。中原地区经历了五十年的战争，上天发怒要初次洗刷这一切。金国女真族被吓破了魂魄，（他们）反绑双手到军门争着请求赐死。已经听闻像薛仁贵三箭定天山那样的胜利，何止于堆积的铠甲像熊耳山那么高。捷报由快马传奏到皇帝的行宫，近臣向皇帝祝寿，皇帝龙颜大悦。宫门第二天就催促上朝祝贺的官员们，众多官员云集，佩剑和鞋互相摩擦。长安的父老请求皇帝移驾，希望看到皇帝的车驾来到渭水之畔。从今往后自己就是太平之人了，怎会害怕前往安西那遥远的九千里路程。

注释

褫

剥夺，夺去。读音：chǐ

䌸

同‘缚’，捆绑。读音：fù

啻

只，但。读音：chì

跸

帝王出行时清道，禁止行人来往。读音：bì

赏析

从文学手法上看，首联‘雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢’运用比喻的手法，将闪电比作狂矢，生动形象地描绘出雷雨的磅礴气势，先声夺人。颔联‘中原战争五十年，上帝震怒初一洗’从自然现象的雷雨联系到中原长久的战争，表达出对战争的厌倦，希望上天的这场雷雨能够洗去战争的阴霾，由景入情，过渡自然。颈联通过描述‘黄头女真褫魂魄，面缚军门争请死’，用敌方的狼狈来侧面烘托己方的强大。诗中多处运用典故，如‘已闻三箭定天山’引用薛仁贵的典故，‘何啻积甲齐熊耳’也用典故强化胜利的成果。情感表达上，诗人对战乱的厌倦以及对和平的渴望贯穿全诗，从对战争的描述到胜利的喜悦，再到对太平盛世的期待。在意境营造上，既有雷雨的宏大壮阔之景，又有战争胜利后的宏大喜庆场景。主题思想围绕着战争与和平展开，表达出对战乱的不满和对太平的向往。

速览

《中夜闻大雷雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、用典、厌战。雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢。 中原战争五十年，上帝震怒初一洗。 黄头女真褫魂魄，面䌸军门争请死。 已闻三箭定天山，…