武担东台晚望

译文

在西窗下的我已经憔悴成为一个老翁，登上高台意气仍然豪迈雄壮。关河之地在霸业国家兴亡之后，诗人在风月之中醉醒。病愈之后突然惊讶两鬓已经改变，春天归去一下子万花皆空。你知道我在栏杆边徘徊吗？远望直到吴地，目光还没有穷尽。

注释

武担

山名，在成都西北

东台

东边的高台

憔悴

瘦弱萎靡的样子。憔，qiáo；悴，cuì

覇

同‘霸’，称霸。覇，bà

徙倚

徘徊，流连不去。徙，xǐ；倚，yǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘憔悴’与‘豪雄’形成鲜明对照，突出诗人虽然身体老去但壮志犹存的状态。颔联通过‘关河’‘霸业’与‘风月’‘诗人’的并列，将历史的兴亡与诗人个体的醉醒相联系，拓宽了诗歌的时空感。颈联中‘病起’‘双鬓改’写出诗人的衰老与病后的变化，‘春归’‘万花空’则暗示了美好事物的消逝，情景交融。尾联‘栏边徙倚’这一细节描写，表现出诗人的惆怅与沉思，‘直到吴天’的远望又展现出一种开阔的意境。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、自己老去的感伤，又有对往昔霸业兴亡的感慨，同时也不乏豪迈的意气。在意境营造上，既有病起后的孤寂萧瑟，又有登高远望的壮阔。主题思想则是诗人在暮年之际，通过登高所见所感，抒发对人生、历史、自然的多重复杂情感。

速览

《武担东台晚望》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤逝、登高望远、壮志犹存、情景交融。憔悴西窗已一翁，登高意气尚豪雄。 关河覇国兴亡后，风月诗人醉醒中。 病起顿惊双鬓改，春归一扫万花空。 栏邉徙倚君知否，…