小饮房园

译文

在官场四处游历的人每到一处就忘记了家，何况如今有了清闲之身可以管理美好的景物。因为醉酒疏远了老友，为了看花而舍弃优厚的俸禄。新筑的泥墙上初次有燕子筑巢，荒弃的池塘里浮萍遍布已有青蛙聚集。思考人生就是要及时行乐，在灯前起舞以至于头上的乌纱掉落。

注释

宦逰

为求官或做官而四方奔走。宦，huàn，旧指做官；逰，同‘游’，游历。

物华

美好的景物。物，事物；华，美好。

疏索

疏远，冷淡。

折除

削减，减少。

匝

环绕，布满。zā。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦逰到处即忘家，况得闲身管物华’，运用了直叙的手法，直接点明宦游之人的心态，对‘闲身’能欣赏美景的一种庆幸。颔联‘疏索故人缘病酒，折除厚禄为看花’采用了对仗的手法，‘疏索’对‘折除’，‘故人’对‘厚禄’，‘缘病酒’对‘为看花’，工整巧妙，既体现出诗人的生活状态，又传达出一种洒脱。颈联‘泥新高栋初巢燕，萍匝荒池已集蛙’描写细腻，选取了‘新栋巢燕’‘荒池集蛙’的景象，通过燕子筑巢、青蛙聚集等富有生机的画面，营造出一种自然闲适的意境。尾联‘斟酌人生要行乐，灯前起舞落乌纱’直抒胸臆，表达出人生应当及时行乐的思想。整首诗情感表达较为复杂，既有对官场生活的一种超脱，又有一种对闲适生活的享受和对人生的豁达态度。主题思想围绕着对人生态度的思考，在经历了宦游、病痛、赏花等不同的生活体验后，诗人认为应珍惜当下及时行乐。

速览

《小饮房园》是宋代诗人陆游的作品，主题为宦游诗、闲适、洒脱、豁达。宦逰到处即忘家，况得闲身管物华。 疏索故人缘病酒，折除厚禄为看花。 泥新高栋初巢燕，萍匝荒池已集蛙。 斟酌人生要行乐，…