饭昭觉寺抵暮乃归

译文

身处尘世每每感慨万千，带着儿子悠闲自在也是前世的缘分。姑且凭借寺院里巾盂的洁净，来洗净人间饮食的膻腥。宁静的寺院春风传来浴鼓的声音，画廊在晚雨中茶烟氤氲湿润。在潜光寮明亮的窗户下，让我自在逍遥地度过十年。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

方外

指尘世之外，常指僧道或神仙的生活环境。

巾盂

巾，指僧人的头巾等；盂，指盛饮食等的器皿。这里泛指寺院中的生活用品。

匕箸

匕，勺子；箸，筷子。这里指代饮食。

膻

膻味，这里表示人间生活的世俗污浊之气。shān

浴鼓

寺院中通知僧众洗浴的鼓。

茶烟

烹茶时冒出的烟。

濳光寮

寺院中的寮房。‘濳’同‘潜’，qián。

消摇

同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对尘世的感慨和对携儿萧散生活的一种豁达态度，认为这是前缘。颔联运用对比，以‘方外巾盂净’对比‘人间匕箸膻’，强调出寺院生活的洁净脱俗。颈联是写景的妙笔，‘静院春风传浴鼓，画廊晚雨湿茶烟’，动静结合，春风、晚雨是动态的，静院、画廊是静态的，同时通过‘传’‘湿’两个动词生动地营造出寺院静谧而又充满生机的意境，将寺院的日常景致描绘得如诗如画。尾联表达了诗人对在寺院中消遥生活的向往，直抒希望能在此地度过十年的情感。整首诗情感表达上既有对尘世的厌倦，又有对寺院清净生活的向往和喜爱。主题思想围绕着对寺院生活的向往与对尘世的超脱之感展开。

速览

《饭昭觉寺抵暮乃归》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、归隐、写寺、静美。身堕黄尘每慨然，携儿萧散亦前缘。 聊凭方外巾盂净，一洗人间匕箸膻。 静院春风传浴鼓，画廊晚雨湿茶烟。 濳光寮里明窗下，…