书怀

译文

作诗如果不能精妙那就徒然处于困窘之境，多年来匆匆看着诸位公卿（在仕途上得意）。自己已然颓唐好似千里马屈身马厩，长久不得升迁又怎敢嫌弃船只逆风难行。在稀疏的竹林下一天天靠着下棋消磨时光，在纷乱的花丛中送春而烂醉如泥。靠着高楼看镜子（觉得自己一事无成）都显得极为痴傻，不如赢得一件蓑衣相伴做个钓鱼翁。

注释

衮衮

相继不绝，这里形容时光匆匆。

摧頺

同‘颓’，tuí，消沉，萎靡。

骥伏枥

骥：良马；枥：马槽。比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里。’

留滞

停留，羁留，这里指仕途上的停滞不前。

剧棋

下棋，这里表示用下棋来消磨时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己作诗不能工与‘诸公’在仕途上的顺遂相对比，突出自身的不得意。颔联运用典故，‘骥伏枥’出自曹操的诗，以千里马被困马厩自比，形象地写出自己的壮志难酬。颈联通过描写日常的消日和送春的行为，‘消日剧棋疏竹下，送春烂醉乱花中’，营造出一种寂寥、慵懒且略带消沉的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对自己仕途不顺的无奈、自嘲与对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满，在仕途中的失落，进而产生对闲适自在的归隐生活的憧憬。

速览

《书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、自嘲、归隐向往。诗不能工浪得穷，几年衮衮看诸公。 摧頺已作骥伏枥，留滞敢嫌船逆风。 消日剧棋疏竹下，送春烂醉乱花中。 倚楼看镜俱痴绝，…