卜居二首 其一

译文

历经了人间无数的艰难路途，到老来想要寻觅几年的清闲时光。家中供米缺少因此养鹤（以减少口粮支出），买宅子花费很多钱是因为能看到山景。池塘水面泛起细细的波纹是微风轻拂所致，花根的泥土湿润是因为雨点斑斑洒落。依靠邻里借舂米的工具和讨火种，多酿造些村酒相约往来。

注释

歴

同‘历’，经历，经过。lì

覔

同‘觅’，寻找。mì

靣

同‘面’，表面，这里指池塘水面。miàn

醪

浊酒。láo

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘历尽人间行路难’概括了人生的诸多坎坷，‘老来要觅数年闲’则点明了年老时对闲适生活的向往，开篇直接切入主题。颔联运用了一种诙谐幽默的手法，‘供家米少因添鹤，买宅钱多为见山’，通过看似矛盾的理由来表现自己对闲情逸致的追求，以少米还添鹤、多花钱为见山来体现对这种生活方式的执着。颈联描写细腻，‘池面纹生风细细，花根土润雨斑斑’，通过对池塘微风起纹、花根润雨的景象描写，营造出一种宁静而富有生机的田园意境。尾联‘借舂乞火依邻里，剩酿村醪约往还’描绘了乡村邻里间质朴的生活状态，借东西和相约往来体现出浓浓的生活气息。在情感表达上，既有对人生艰难的感慨，又有对闲适田园生活的热爱与向往。主题思想上，表达了诗人历经沧桑后对宁静、闲适生活的追求。

速览

《卜居二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感慨人生、田园生活、闲适向往、描写细腻。歴尽人间行路难，老来要覔数年闲。 供家米少因添鹤，买宅钱多为见山。 池靣纹生风细细，花根土润雨斑斑。 借舂乞火依邻里，…