夜登江楼

译文

生平心中没有阻滞停留之事，心胸开阔独自与大自然同游。天风吹着我在天下周游，半夜忽然来到江边的高楼。楼前天地茫茫广阔无边，秋天的空江沉浸在万顷月光之中。云间台阶洁净鸾鸟仙鹤飞舞，玉笛声音激越高昂使得鱼龙忧愁。肺腑肝脏清澈透明吸纳天地间的大气，毛发因寒冷的江水而惊悚。回首世间真如同一场梦，谁还能够再去想报恩报仇之事呢。

注释

滞留

停滞；停留。

旷然

豁达、开阔的样子。

造物

指大自然。

宇县

天下。宇，上下四方；县，赤县。yuán xiàn

灏气

弥漫在天地间的大气。hào qì

惨栗

因寒冷而战栗。

恩雠

恩情和仇怨。雠，同‘仇’，chóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法，如‘天风驾我周宇县’，把自己在天地间的遨游描写得极为壮阔，借助想象之景来拓展诗歌的意境。在意境营造方面，诗中描绘出一种空灵、壮阔又略带清冷的意境，像‘楼前茫茫天地濶，万顷月浸空江秋’，将秋夜江边的开阔与寂寥表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人开篇表达自己旷达的心境，而后在描绘夜景的过程中，又隐隐透露出一种对人生的感慨，到最后‘世间回首真一梦，谁能更念酬恩雠’直接抒发对人生如梦的感叹，有一种超脱尘世的淡然。主题思想上，既有对自然之景的沉醉与欣赏，也有对人生的深刻思考与超脱感悟。

速览

《夜登江楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旷达、抒情、秋夜。平生胸中无滞留，旷然独与造物逰。 天风驾我周宇县，夜半忽过江邉楼。 楼前茫茫天地濶，万顷月浸空江秋。 云阶无尘鸾鹤舞，…