食荠三首 其二

译文

不断地采撷这珍贵的野菜都不用等到它长在菜畦里，荠菜作为中原真正美味的野菜超过了莼菜。（人们）每日不停地挑选荠菜的叶子，一直到荠菜开花如同白雪的时候。

注释

采采

不断地采。《诗经》中有‘采采芣苢，薄言采之’。

珍蔬

珍贵的蔬菜。

畦

qí，田园中分成的小区，这里指长在菜畦里。

莼丝

莼菜，一种水生植物，可食用，其嫩叶和茎可做汤菜，味鲜美。

桃根

这里代指采摘荠菜的人，桃根是东晋王献之的妾，此处为虚指。

赏析

在文学手法上，首句‘采采珍蔬不待畦’中‘采采’叠字的运用，生动地表现出人们采摘荠菜时的忙碌和荠菜数量之多。从情感表达来看，诗人对荠菜的喜爱之情溢于言表，称其为‘珍蔬’，且认为它是‘中原正味’，压过著名的莼菜。在意境营造方面，通过描写荠菜从被采摘到开花如雪的过程，给读者呈现出一种质朴而充满生机的田园意境。主题思想上，这首诗以荠菜为主题，展现了荠菜在人们生活中的地位，体现出对这种平凡却又独特的野菜的珍视。

速览

《食荠三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、喜爱、田园、质朴。采采珍蔬不待畦，中原正味压莼丝。 桃根择叶无虚日，直到开花如雪时。