抛毬乐词 一

译文

五彩丝线绣成圆球模样，登上您那豪华的筵席。最适宜在红烛的映照之下，又偏偏与落花飘飞的景象最为相称。座中的贵客如果率先起身离席，应当赠送给他一船（的绣球）。

注释

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁，dài mào，一种海龟，其壳可做装饰品。

称

适合，相称。读chèn。

赏析

从文学手法上看，首句‘五彩绣团圆’直接描写抛球乐中的绣球，以‘五彩’描绘其色彩斑斓，‘团圆’点明形状，简单而直接地勾勒出绣球的外观。‘登君玳瑁筵’则点明场景，‘玳瑁筵’是一种豪华的筵席，暗示出宴会的奢华。‘最宜红烛下，偏称落花前’使用对偶的手法，将绣球置于红烛之下、落花之前这两个富有诗意和美感的场景之中，营造出一种浪漫、雅致的意境，红烛给人以温馨、喜庆之感，落花则增添了几分凄美和诗意，两者对照又融合，让绣球的美更加丰富立体。情感表达上，整首诗没有直接抒情，但通过对绣球在宴会场景中的描写，似乎隐隐透露出一种对美好事物的欣赏和对宴会欢乐氛围的烘托。主题思想方面，通过描写绣球在宴会中的情形，展现出当时的宴乐风俗，具有一定的民俗文化意义。

速览

《抛毬乐词 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为宴饮、民俗、状物、含蓄。五彩绣团圆，登君玳瑁筵。 最宜红烛下，偏称落花前。 上客如先起，应须赠一船。