小疾谢客

译文

得了小病深居家中不请医生，自在安闲更觉得胜过平日。愚笨之人不妨看看《周易》，有名的文人雅士真该读读《楚辞》。绿色小径上风吹得花瓣片片飘落，画廊里人静而细雨丝丝。到了晚上忽然觉得自己清瘦衰弱得厉害，自己架起篝炉煮小米粥。

注释

消摇

同‘逍遥’，自由自在、闲适的样子。

羸

léi，瘦弱。

篝炉

罩有竹笼的取暖、煮物的小火炉。

粟糜

小米粥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带病弱之感的氛围。从写作手法来看，首联直叙自己小病不唤医，通过‘消摇’（逍遥）写出自己的自在状态，对比平时，为下文的种种情状做铺垫。颔联运用议论的手法，‘痴人’‘名士’相对，提及《周易》与《楚辞》，增添了文化底蕴。颈联是精彩的写景之句，‘绿径’‘风斜’‘花片片’‘画廊’‘人静’‘雨丝丝’，对仗工整，画面感极强，以细腻的笔触描绘出小径落花、画廊细雨的静谧景象，融情于景，把诗人的闲适与病中的宁静之感融入其中。尾联写自己晚上感觉清瘦衰弱后煮粟糜的情景，回归到自身的病体状态，由前面的闲适转入病弱的真实感受，情感表达丰富且有层次。主题思想上，既有对自己小病状态下生活的描写，又有对文化经典的推崇，还传达出一种幽居养病时的复杂心境。

速览

《小疾谢客》是宋代诗人陆游的作品，主题为养病诗、闲适、幽居、写景。小疾深居不唤医，消摇更觉胜平时。 痴人未害看周易，名士真须读楚辞。 绿径风斜花片片，画廊人静雨丝丝。 晚来顿觉清羸甚，…