闲中偶题二首 其二

译文

长久以来在仕途上收敛了自己的志向，退隐下来更觉得像鸟儿栖息一枝般安稳。我是来自七千里外刚刚闲下来的人，十五年前曾是旧史官。在花丛下清唱歌曲，在春天里载酒游玩，在江边明月下夜钓。愚笨倔强只是因为经历的事情多，不要奇怪我的胸怀至死都宽广。

注释

云衢

指仕途，喻高位。

羽翰

翅膀。翰，hàn。

扺死

至死。扺，zhǐ。

史官

古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官员。

投竿

指垂钓。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣云衢敛羽翰，退飞更觉一枝安’运用比喻的手法，以鸟儿敛翅于云间道路比喻自己仕途上的收敛，又以‘一枝安’化用‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’的典故，表达退隐后的安然。颔联‘七千里外新闲客，十五年前旧史官’通过数字的对比，七千里的距离和十五年的时间跨度，强调出自己身份的转变，从旧史官到新闲客，充满了世事变迁之感。颈联‘花底清歌春载酒，江邉明月夜投竿’则是描写了闲居生活的惬意场景，花下清歌、春景载酒、江边夜钓，画面感十足，一静一动相得益彰，从侧面烘托出诗人对这种闲适生活的喜爱。尾联‘痴顽直为多更事，莫怪胸怀扺死寛’直接抒情，说自己的痴顽是因为经历得多，体现出一种豁达超脱的情怀，而‘莫怪’二字又有一种俏皮之感。在情感表达上，全诗既有对退隐生活的安然自适，也有历经世事的豁达超脱。在意境上，营造出一种闲适、宁静又带着旷达的意境。主题思想上，表达了诗人从官场退隐后的生活状态和心境。

速览

《闲中偶题二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为退隐诗、闲适、豁达、叙事。久矣云衢敛羽翰，退飞更觉一枝安。 七千里外新闲客，十五年前旧史官。 花底清歌春载酒，江邉明月夜投竿。 痴顽直为多更事，…