病中戏书三首 其一

译文

五十岁忽然就过了两年，如水般流逝的岁月消磨了壮志雄心。为了避开他人（打扰）就借口小病（独处），移栽竹子更喜欢那微微的阴凉。洗净酒瓮悠闲地过滤酒，焚起香安静地斫制琴。镜子里黑色的鬓发还在，千万不要让忧愁侵扰。

注释

篘

过滤（酒），chōu

斵

斫，砍、削，zhuó

赏析

从文学手法上看，首联‘五十忽过二，流年消壮心’直叙年龄与心境，以数字入诗，简单直接地表达出岁月流逝带来壮志消减的感慨。颔联‘避人便小疾，移竹喜微阴’中‘避人’与‘移竹’相对，一为行为，一为动作，动静结合，写出诗人病中的生活状态和喜好。颈联‘洗瓮闲篘酒，焚香静斵琴’通过描写洗瓮滤酒、焚香斫琴这些闲事，营造出一种闲适、静谧的氛围。情感表达上，诗人虽有流年已逝壮志消的感慨，但从整体来看，更多的是在病中的一种自我排遣，从焚香、斵琴等行为可以看出他努力让自己在闲适中保持平和的心境，不让愁绪侵占。在意境营造方面，诗中通过描写自己的生活场景，如移竹、洗瓮、焚香等，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要展现诗人在病中的生活状态和心态的调整，在岁月流逝中寻找内心的宁静。

速览

《病中戏书三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹流年、病中感、闲适感、抒怀情。五十忽过二，流年消壮心。 避人便小疾，移竹喜微阴。 洗瓮闲篘酒，焚香静斵琴。 镜中青鬓在，切莫遣愁侵。