病中戏书三首 其三

译文

吃笋引发了旧病，清瘦衰弱已经过了二十天。药袋子随着起居而携带，诗句中夹杂着吟哦与病痛的呻吟。书架上堆满了被蠹虫蛀蚀的书签，窗户上凝结着酒器的灰尘。不用向官府乞求假期，且高兴自己是个闲散之人。

注释

衰疾

衰弱生病，衰，衰弱；疾，疾病。

清羸

清瘦衰弱。

吟呻

吟哦与病痛的呻吟。

书籖

书签。籖，qiān。

蠧

蠹虫，蛀蚀书籍衣物等的虫子，dù。

酒榼

古代的酒器。榼，kē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘药囊随卧起，诗句杂吟呻’，直接描绘出诗人病中的状态，简单而真切。情感表达方面，既有对病体的无奈之感，像‘食笋动衰疾，清羸逾两旬’，病了二十多天，身体清瘦衰弱，透露着无奈；又有因不必向官府乞假而获得的一种闲适之感，‘免从官乞假，且喜是闲身’。在意境营造上，通过‘架足书籖蠧，窗凝酒榼尘’这一细节描写，塑造出一种病中慵懒、寂静、略带衰败的意境。主题思想上，表达了诗人病中的生活状态以及在这种状态下对闲适的自我安慰。

速览

《病中戏书三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、白描、闲适、无奈。食笋动衰疾，清羸逾两旬。 药囊随卧起，诗句杂吟呻。 架足书籖蠧，窗凝酒榼尘。 免从官乞假，且喜是闲身。