病起书怀二首 其一

译文

病体虚弱消瘦，头上的纱帽也显得宽大了，我孤身一人客居在万里之外的江边。虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，事情的是非成败要等到死后才能盖棺定论。天地神灵佑护着国家社稷，京城的父老们盼望着皇帝的车驾归来。诸葛亮的《出师表》贯通古今，我半夜挑亮油灯再次仔细阅读。

注释

支离

衰弱、消瘦。

江干

江边。干，gān。

阖棺

盖上棺盖，指死亡。阖，hé。

庙社

宗庙和社稷，代指国家。

和銮

古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在车架上称‘銮’。这里代指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写自己病弱的形象‘病骨支离纱帽寛’，先从自身的病况写起，渲染出一种凄凉的氛围，属于细节描写。颔联‘位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺’是全诗的主旨句，以议论的手法直抒胸臆，表达了诗人忧国忧民的情怀，情感真挚而深沉，成为千古名句。颈联则从天地神灵和京华父老两个不同的角度，侧面烘托出对国家命运的关切。尾联借诸葛亮的《出师表》，运用典故，以古人自比，表明自己的爱国之心如同诸葛亮一样忠诚不二，同时‘夜半挑灯更细看’这一细节描写，进一步强化了诗人对国家大事的关注和忧虑之情。在意境营造上，整体营造出一种孤独、凄凉但又充满忧国情怀的意境。主题思想上，深刻地表达了诗人即使身处困境、地位低微，依然心系国家的爱国情怀。

速览

《病起书怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、爱国、抒情、用典。病骨支离纱帽寛，孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。 出师一表通今古，…